The King and the Cheese - Король и сыр
Once upon a time in a faraway country there lived a king. Жил-был в далёкой стране король.
He lived in a beautiful palace. Он жил в красивом дворце.
He had everything he liked. У него было всё, что он любил.
He liked cheese best of all. Больше всего он любил сыр.
His cheese makers made the best cheese in all the land. Его сыровары делали самый лучший сыр на всей земле.
Everyone in the palace could smell the cheese. Каждый во дворце мог чувствовать запах сыра.
Everyone in the town could smell the cheese. Каждый в городе мог чувствовать запах сыра.
Everyone in the country could smell the cheese. Каждый в стране мог чувствовать запах сыра.
One day a little mouse smelled the cheese. Однажды маленький мышонок почувствовал запах сыра.
He told all his friends about the cheese. Он рассказал всем своим друзьям о сыре.
Soon, every mouse in the country ran to the palace. Вскоре каждая мышь в стране бежала ко дворцу.
The mice were very happy. Мыши были очень счастливы.
They lived in the palace and ate the king's cheese. Они жили во дворце и ели сыр короля.
But the king was not happy. Но король не был счастлив.
He called his wise men and asked them, How can I get rid of these mice?
Он позвал своих мудрецов и спросил их: Как я могу избавиться от этих мышей?
That's easy,
said the wise men. We know how to get rid of them.
Это легко,
сказали мудрецы. Мы знаем, как избавиться от них.
And the wise men brought in cats: big cats, little cats, fat cats, thin cats. И мудрецы принесли котов: больших котов, маленьких котов, толстых котов, худых котов.
The big cats, the little cats, the fat cats and the thin cats all began to chase the mice. Все большие коты, маленькие коты, толстые коты и худые коты начали преследовать мышей.
They did very good work. Они сделали очень хорошую работу.
Soon all the mice ran out of the palace. Вскоре все мыши убежали из дворца.